1 00:01:03,089 --> 00:01:06,008 Spektakulär. -Brandneuer Vergaser. 2 00:01:06,409 --> 00:01:09,847 Beeindruckend. Wie geschah dieses Wunder? 3 00:01:10,248 --> 00:01:14,966 Spesenabrechnung, Henri. -Ich bin sehr stolz auf dich. 4 00:01:15,367 --> 00:01:20,085 Endlich profitieren Sie von dem System. -Genau. 5 00:01:20,286 --> 00:01:24,564 Tschüss, Henry. - Einen schönen Tag noch, Henri. 6 00:01:25,725 --> 00:01:30,963 Ich habe Morgane als Beraterin engagiert. -Berater? Morgane Alvaro? 7 00:01:31,204 --> 00:01:34,842 Ja, der Vertrag wurde geschlossen unterzeichnet. Sie fängt heute an. 8 00:01:35,043 --> 00:01:38,281 Der Hauptkommissar steckt dahinter? 9 00:01:38,522 --> 00:01:42,281 Erklären. -Sie hat uns beim letzten Fall gerettet. 10 00:01:42,682 --> 00:01:48,080 Nein, sie hat Beweise gestohlen und verunreinigt und fast alles zum Scheitern bringen. 11 00:01:48,480 --> 00:01:51,719 Ich habe eine andere Position, die ich liefern muss. 12 00:01:52,120 --> 00:01:54,958 Diese Frau kann nicht geschickt werden. -Das stimmt. 13 00:01:55,359 --> 00:01:58,637 Deshalb ist sie bei dir Team. Du kannst mit ihr umgehen. 14 00:01:58,838 --> 00:02:01,637 Sie ist sich dessen bewusst und wird zusehen. 15 00:02:18,155 --> 00:02:19,593 Hey. 16 00:02:27,233 --> 00:02:28,592 Was machst du? 17 00:02:28,993 --> 00:02:33,351 Was machst du hier mit dem Baby? -Ich hatte sie ins Kinderzimmer gebracht. 18 00:02:33,752 --> 00:02:37,870 Aber es ist die Woche der Anpassung. Sie würde sich noch nicht ganz daran gewöhnen. 19 00:02:38,071 --> 00:02:40,109 Ich glaube schon. 20 00:02:40,510 --> 00:02:42,629 Aussteigen. -Komm schon, ich bin 50 km gefahren. 21 00:02:42,830 --> 00:02:46,268 Du traumatisierst dieses Kind. Verschwinde hier. 22 00:02:46,469 --> 00:02:49,148 Es ist nur ein Mann in einer Badewanne. 23 00:02:58,227 --> 00:03:01,465 Und das Baby? -Bei Ihrem Kollegen. Er war nicht beschäftigt. 24 00:03:01,866 --> 00:03:05,025 Was machst du? -Erstellen Sie die ersten Fakten. 25 00:03:05,426 --> 00:03:07,704 Offensichtlich Selbstmord. -Jetzt geht das schon wieder los. 26 00:03:07,905 --> 00:03:10,624 Schauen Sie auf den Boden, keine Spuren. 27 00:03:13,904 --> 00:03:18,222 Das ist unverarbeitetes Tropenholz Hartholz. Schwierig zu reinigen. 28 00:03:18,623 --> 00:03:22,221 Darüber zu gehen hinterlässt Spuren. -Und sein Körper? 29 00:03:22,422 --> 00:03:24,981 Es ist also abgenutzt. 30 00:03:26,821 --> 00:03:28,700 Oder... 31 00:03:31,021 --> 00:03:34,459 Das hat damit zu tun. -Die Handtücher? 32 00:03:35,580 --> 00:03:37,898 Gibt es nichts, was Ihnen ins Auge fällt? 33 00:03:38,579 --> 00:03:44,177 Es wird zur Hälfte gefaltet und der Rest hinein Viertel. Ein Dienstmädchen macht das nicht. 34 00:03:44,578 --> 00:03:49,896 Der Täter muss a Handtuch hat seine Spuren verwischt. 35 00:03:50,297 --> 00:03:54,695 Und dann legen Sie es zurück. Sehen. -Zurücklegen. 36 00:03:54,896 --> 00:03:57,254 Er ist immer noch nass. Dann fühle. 37 00:04:00,055 --> 00:04:02,173 Ja, immer noch nass. 38 00:04:05,934 --> 00:04:07,452 Dieses Glas... 39 00:04:07,933 --> 00:04:10,852 unterscheidet sich vom Rest im Raum. Siehst du? 40 00:04:11,253 --> 00:04:15,411 Deine Leiche hat ein Glas an Die Bar war betrunken, bevor er hier ankam. 41 00:04:15,612 --> 00:04:17,571 Er war nicht allein. 42 00:04:17,971 --> 00:04:23,329 Er muss das gemietet haben Luxussuite, um ein Mädchen zu beeindrucken. 43 00:04:26,130 --> 00:04:27,809 Spekulation. -Lustig. 44 00:04:28,209 --> 00:04:32,168 Das Gleiche wurde gesagt Einsteins Relativitätstheorie. 45 00:04:32,369 --> 00:04:35,647 Einstein, ja. Du denkst viel über dich selbst nach. 46 00:04:37,488 --> 00:04:39,526 Seien Sie nicht eifersüchtig. 47 00:04:43,287 --> 00:04:47,085 Benjamin Winckler, geboren 1979. Aus Lüttich. Gilles? 48 00:04:52,285 --> 00:04:56,723 Danach rufen Sie Belgien an, Schauen Sie sich die Überwachungsaufnahmen an ... 49 00:04:57,124 --> 00:05:00,282 und schicke es an das Labor. -Komm schon, Süße. 50 00:05:00,483 --> 00:05:01,842 Und jetzt weg. 51 00:05:02,043 --> 00:05:04,121 Sir, Sie können nicht lachen, oder? 52 00:05:09,801 --> 00:05:14,679 Ja, Stammkunde. Er Habe gestern gegen 19 Uhr hier getrunken. 53 00:05:15,080 --> 00:05:17,279 War er allein? -Mit einer Frau. 54 00:05:17,480 --> 00:05:20,678 Braunes Haar, in ihren Vierzigern, ziemlich hübsch. 55 00:05:23,479 --> 00:05:26,957 Romantisches oder geschäftliches Date? -Keine Ahnung. 56 00:05:28,558 --> 00:05:32,076 Noch etwas... -Kannst du das für mich aufwärmen? 57 00:05:34,397 --> 00:05:35,755 Ja natürlich. 58 00:05:37,596 --> 00:05:40,794 Ich arbeite. -Was denkst du, was ich mache? 59 00:05:41,195 --> 00:05:44,474 In diesen 30 Sekunden wird er es tun denke wahrscheinlich an etwas anderes. 60 00:05:49,674 --> 00:05:54,912 Ich glaube, dieser Mann war ziemlich angetrunken, als er ging. 61 00:05:56,032 --> 00:05:59,191 Sehen. Danke. -Nur er oder sie auch? 62 00:05:59,592 --> 00:06:01,950 Nur er. -Was ist mit ihr? 63 00:06:02,351 --> 00:06:06,709 Ihr Vorname war etwas mit „ist“. Candice, Iris... 64 00:06:06,910 --> 00:06:08,909 Inspektor, haben Sie eine Minute? 65 00:06:09,310 --> 00:06:12,548 Das habe ich auf dem Überwachungsvideo gefunden. 20:02 Uhr 66 00:06:16,108 --> 00:06:18,867 Dies eine halbe Stunde später, um 20.33 Uhr. 67 00:06:20,948 --> 00:06:24,506 Laut dem Portier Sie kam um 19 Uhr mit einem roten Auto. 68 00:06:24,907 --> 00:06:29,545 Sie stand vor dem Hotel Ort, an dem man nicht parken durfte. 69 00:06:29,746 --> 00:06:32,504 Und dann? -Nichts. 70 00:06:32,905 --> 00:06:36,024 Der Abschleppdienst kam, ließ das Auto aber stehen. 71 00:06:36,225 --> 00:06:38,623 Dann könnten es zwei Dinge sein. 72 00:06:39,024 --> 00:06:42,502 Und nicht viele Beamte fahren ein rotes Auto. 73 00:06:42,703 --> 00:06:45,222 Es ist also... -Ein Arzt. 74 00:06:47,822 --> 00:06:52,540 Gladys Puget, Chirurgin in Saint-Louis? -In der Tat. 75 00:06:53,221 --> 00:06:57,100 Ihr Mann kam tödlich ums Leben Unfall vor neun Monaten. 76 00:06:57,500 --> 00:07:01,379 Und jetzt hat es dein Geliebter getan ertrunken in einer Badewanne gefunden. 77 00:07:03,219 --> 00:07:06,258 Das ist ein seltsamer Zufall, nicht wahr? 78 00:07:06,659 --> 00:07:08,737 Glaubst du, dass ich es war? -Ich denke nichts. 79 00:07:09,138 --> 00:07:12,457 Benjamin Winckler lag tot im Hotelzimmer... 80 00:07:12,857 --> 00:07:18,295 was laut der Überwachung mit Ihnen eingegebene Bilder. Können Sie das erklären? 81 00:07:18,696 --> 00:07:22,815 Wir haben uns vor drei Monaten im Hotel kennengelernt. 82 00:07:23,015 --> 00:07:25,414 Damals fiel es mir schwer. 83 00:07:26,535 --> 00:07:30,933 Unsere Bestellungen waren durcheinander, so hat es bei uns geklickt. 84 00:07:31,334 --> 00:07:34,772 Hat es Klick gemacht? -Wir haben zusammen geschlafen. 85 00:07:37,093 --> 00:07:41,851 War es nur eine sexuelle Beziehung? -Nein, nein. 86 00:07:42,052 --> 00:07:44,010 Es war viel mehr. 87 00:07:45,131 --> 00:07:47,770 Benjamin war Kurator eines Brügger Museums. 88 00:07:48,171 --> 00:07:53,529 Normalerweise lasse ich mich von ihnen verführen langweilige, verheiratete Männer. Er war Single... 89 00:07:53,929 --> 00:07:58,208 lustig, aufmerksam und natürlich entwickelt. 90 00:07:59,328 --> 00:08:02,567 Alles. -Es würde ein romantischer Abend werden. 91 00:08:02,768 --> 00:08:04,126 Unser Abend. 92 00:08:04,527 --> 00:08:08,286 Wir ließen das Bad laufen, aber er war es betrunken. Er ist sofort eingeschlafen. 93 00:08:08,487 --> 00:08:10,325 Und dann? 94 00:08:10,726 --> 00:08:14,804 Ich bin nicht gekommen, um ihn schlafen zu sehen. Ich ging weg. 95 00:08:15,205 --> 00:08:18,564 Als du gegangen bist, hat er geschlafen. Oder war er tot? 96 00:08:18,965 --> 00:08:23,843 Ich bin Arzt und kann das wirklich unterscheiden. 97 00:08:24,244 --> 00:08:29,082 Das Problem ist, dass niemand das tut Der Raum wird nach Ihnen betreten oder verlassen. 98 00:08:31,882 --> 00:08:34,161 Wie erklären Sie das? 99 00:08:35,801 --> 00:08:38,240 Ich habe keine Ahnung. 100 00:08:40,800 --> 00:08:45,638 Und unser Deal? - Bitte höflich und zuerst anklopfen. 101 00:08:45,839 --> 00:08:47,278 Meinst du das ernst? 102 00:08:52,238 --> 00:08:53,957 Innerhalb. 103 00:08:57,477 --> 00:09:02,715 Bitte erlauben Sie mir, hierher zu kommen Fragen Sie, ob Sie den Termin einhalten. 104 00:09:02,916 --> 00:09:05,875 Ich hatte Kontakt zu vermissten Personen. 105 00:09:06,275 --> 00:09:12,713 Keine Spur von deinem Freund. Nein Rechnung, Steuerbescheid, Versicherung, nichts. 106 00:09:13,114 --> 00:09:17,992 Er ging in Rauch auf. Die Der letzte Titel stammt aus dem Jahr 2005. 107 00:09:18,393 --> 00:09:21,831 Bleibt es dabei? -Wenn er im Ausland ist, ja. 108 00:09:22,232 --> 00:09:25,711 Warte eine Sekunde. Romain würde Verlass Théa und mich niemals. 109 00:09:25,912 --> 00:09:29,070 Wenn Sie sicher sind, dass er nicht weg ist ... 110 00:09:29,471 --> 00:09:33,229 man muss sich etwas Ernstes überlegen. 111 00:09:33,630 --> 00:09:37,708 Die Polizei machte ihn kalt. -Das musst du erklären. 112 00:09:38,109 --> 00:09:43,427 Wir nahmen an einer Besetzung in Amiens teil gegen den Bau einer Autobahn. 113 00:09:43,828 --> 00:09:46,627 Nach einigen Tagen schritt die Polizei hart ein. 114 00:09:47,028 --> 00:09:52,186 Einer stritt mit Romain. Er wurde verhaftet und verschwunden. 5. November 2005. 115 00:09:52,586 --> 00:09:55,905 Und das ist die Schuld von die Polizei? Das ist Blödsinn. 116 00:09:56,306 --> 00:10:00,184 Oh ja? Wie so? -Die Polizei tötet nicht nur Menschen. 117 00:10:00,585 --> 00:10:03,303 Ich werde Nachforschungen anstellen und Ihnen das Gegenteil beweisen. 118 00:10:03,704 --> 00:10:08,742 Hast du noch andere Sachen von Romain-Fotos, Briefe, was auch immer? 119 00:10:08,943 --> 00:10:12,822 Auch wenn sie nicht wichtig erscheinen. 120 00:10:13,222 --> 00:10:16,901 Wie geht es Inspektor Karadec? -Großartig. 121 00:10:17,302 --> 00:10:21,380 Er möchte, dass ich dorthin komme kennen alle Aspekte des Handels. 122 00:10:22,741 --> 00:10:27,179 Wir haben zwei Schlüssel. 123 00:10:27,580 --> 00:10:33,058 Der Schlüssel zu einer gepanzerten Tür, mit grünem Kunststoff an den Seiten. 124 00:10:33,259 --> 00:10:36,617 Zu vier Punkten. Und ein Piepser. Grau. 125 00:10:37,018 --> 00:10:40,616 Anthrazitgrau? -Nein, mehr Mausgrau. 126 00:10:41,017 --> 00:10:46,135 Nach Angaben der Belgier ist es Benjamin noch am Leben, ihm fehlt nur noch sein Personalausweis. 127 00:10:46,536 --> 00:10:50,574 Wer ist dann das Opfer? -Er lebte unter einem falschen Namen. 128 00:10:50,975 --> 00:10:56,133 Überprüfen Sie seine Fingerabdrücke, seine DNA und alles. -Und was mache ich? 129 00:10:56,534 --> 00:11:01,972 Du? Du bringst das Baby zum Kindergarten oder Zuhause. Aber weg von hier. 130 00:11:06,692 --> 00:11:09,371 Was steht auf der Fahndungsliste? 131 00:11:09,771 --> 00:11:13,170 Noch nichts, nicht einmal DNA. Vielleicht ist er nirgends zu finden. 132 00:11:13,571 --> 00:11:15,249 Der Chirurg? -In Untersuchungshaft. 133 00:11:15,650 --> 00:11:20,488 Wenn sie von dieser Fälschung wüsste Nennen wir, vielleicht haben wir ein Motiv. 134 00:11:20,889 --> 00:11:25,807 Sag mir, welches Spiel du spielst mit Morgan spielen? Immer noch kein Schikanieren? 135 00:11:27,168 --> 00:11:31,006 Siegel sind wichtig, Céline. 136 00:11:31,407 --> 00:11:35,525 Du wolltest das. Verschiebe sie woanders hin. -Das wird nicht funktionieren. 137 00:11:35,926 --> 00:11:39,285 Warum wollte sie hier arbeiten? -Es ist ein Job, bezahlt. 138 00:11:39,686 --> 00:11:43,684 Sie ist gegen die Polizei. Warum dann hier? -Das ist meine Sache. 139 00:11:49,844 --> 00:11:52,122 Verdammt, die versiegelten Teile. 140 00:11:54,203 --> 00:11:56,281 Was haben wir hier? 141 00:11:56,482 --> 00:11:59,921 Sehen Sie, das ist Designerkleidung. 142 00:12:00,322 --> 00:12:04,320 Aber es ist abgenutzt und hat überall repariert worden. 143 00:12:04,721 --> 00:12:08,799 Das ist verrückt, denn wenn ja Geld, kaufst du noch eins? 144 00:12:09,000 --> 00:12:11,758 Ich glaube schon. 145 00:12:11,959 --> 00:12:14,278 Was ist das? 146 00:12:14,679 --> 00:12:19,517 Pollen. Diese Pflanze... -Pollen von der Akazie. 147 00:12:19,918 --> 00:12:23,476 Verrückt, sie sind so spät dran Jahr. Hat noch nicht einmal geblüht. 148 00:12:23,877 --> 00:12:28,715 Außer wenn sie nach Süden ausgerichtet sind. Gut gemacht. 149 00:12:31,036 --> 00:12:33,114 Da hast du wieder diesen Kater. 150 00:12:38,354 --> 00:12:44,312 Ich habe dich langsam satt. du greifst dass Beweise ohne Schutz. 151 00:12:44,713 --> 00:12:48,911 Gegen alle Regeln. -Ich trage Handschuhe, oder? 152 00:12:49,112 --> 00:12:52,351 Auf diese Weise können Sie Beweise verfälschen. 153 00:12:52,551 --> 00:12:55,550 Lass mich nachdenken, denn du störst mich. 154 00:12:55,951 --> 00:12:58,909 Um diesen Namen zu finden, muss ich mich konzentrieren. 155 00:12:59,110 --> 00:13:02,229 Du machst mir nur Ärger. 156 00:13:04,069 --> 00:13:06,788 Spuren von Zement unter den Sohlen. 157 00:13:08,388 --> 00:13:11,747 Offensichtlich gab es Bauarbeiten was in seiner Nachbarschaft passiert. 158 00:13:11,948 --> 00:13:15,386 Alles klar, was haben wir sonst noch? 159 00:13:15,587 --> 00:13:17,666 Ein darin platzierter Zoom. 160 00:13:17,867 --> 00:13:20,865 Aber Handwerkskunst scheint aus einem Atelier zu kommen. 161 00:13:21,266 --> 00:13:25,464 Und schauen Sie, die Drähte tun es nicht kreuzen sich. Seltsam. 162 00:13:25,665 --> 00:13:28,703 Das erinnert mich an einen Aberglauben. 163 00:13:29,104 --> 00:13:34,742 Ich hatte einen Kollegen aus Madagaskar der nie über die Leitungen gegangen ist. 164 00:13:34,943 --> 00:13:36,822 Auf diese Weise bekamen Sie keine Zwillinge. 165 00:13:37,223 --> 00:13:42,061 Frag mich nicht warum, nur das bringt Pech im Süden Madagaskars. 166 00:13:42,462 --> 00:13:46,420 Finden Sie einfach eine Liste von Sachverständigen aus Madagaskar. 167 00:13:46,621 --> 00:13:49,659 Sie sind nicht wirklich nach Ländern sortiert. 168 00:13:51,260 --> 00:13:53,939 Komm, setz dich neben mich. 169 00:13:55,539 --> 00:13:59,537 Also gut, jetzt suchen wir für die längsten Namen. 170 00:13:59,938 --> 00:14:02,737 Auf Madagaskar haben sie immer lange Namen. 171 00:14:02,938 --> 00:14:05,616 Und jeder hat einen einzigartigen Namen. 172 00:14:06,017 --> 00:14:10,255 Nicht einmal zwei Brüder haben den gleichen Nachnamen. 173 00:14:11,136 --> 00:14:15,254 Nehmen wir zum Beispiel Frau Rakotomalala. 174 00:14:15,655 --> 00:14:19,254 Darauf klicken wir. -Und Herr Ravinjandinnanan. 175 00:14:19,455 --> 00:14:22,693 Das nehmen wir auch. Gut gemacht. 176 00:14:23,094 --> 00:14:27,412 Wer hat sein Atelier in der Nähe eines Parks im Süden? 177 00:14:29,973 --> 00:14:32,891 Ich sehe aus wie ein „Experte“, nicht wahr? 178 00:14:49,129 --> 00:14:53,807 Kennen Sie diesen Mann? -Herr Vincent, ich habe keine Adresse. 179 00:14:54,008 --> 00:14:55,927 Nachname? 180 00:14:59,447 --> 00:15:01,525 Entschuldigung. -Tag. 181 00:15:07,685 --> 00:15:09,044 Hörst du das? 182 00:15:11,165 --> 00:15:14,563 Vögel? -Nein, Arbeit. 183 00:15:21,443 --> 00:15:23,561 Was machen wir jetzt, Sherlock Holmes? 184 00:15:23,962 --> 00:15:27,480 Zum Glück habe ich die Schlüssel. 26, B7... 185 00:15:27,681 --> 00:15:29,240 26. 186 00:15:35,200 --> 00:15:37,758 Vincent Berger. B7. 187 00:15:45,838 --> 00:15:49,596 Vati... -Verzeihung. Tschüss, Fräulein. 188 00:15:49,997 --> 00:15:52,116 Komm her, Lily. -Tut mir leid, Sie erschreckt zu haben. 189 00:15:52,317 --> 00:15:55,075 Karadec, Detektiv aus Lille. 190 00:15:57,676 --> 00:16:01,674 Kennen Sie Vincent Berger? -Ja, mein Mann. Wie so? 191 00:16:04,714 --> 00:16:06,593 Können wir kurz reinkommen? 192 00:16:10,113 --> 00:16:16,471 Das ist Moustache, dieser auch, dieser Castor und dieser Basil, mein Lieblingsstofftier. 193 00:16:16,872 --> 00:16:20,550 Ich habe es von meinem Vater zu meinem fünften Geburtstag geschenkt bekommen. 194 00:16:20,951 --> 00:16:23,829 Wenn Albträume kommen, stoppt Basil sie. 195 00:16:24,030 --> 00:16:26,789 Was für ein Hammer, dieser Basil. 196 00:16:26,990 --> 00:16:30,828 Noch etwas Tee, Eure Majestät? 197 00:16:36,268 --> 00:16:39,066 Wir waren fast 15 Jahre zusammen. 198 00:16:41,627 --> 00:16:43,706 Wir haben alles zusammen gemacht. 199 00:16:47,706 --> 00:16:51,824 Was hat Ihr Mann beruflich gemacht? -Immobilienberater. 200 00:16:52,945 --> 00:16:55,463 Er hat hart gearbeitet. 201 00:16:56,344 --> 00:16:59,383 Vor allem seit wir dieses Haus gekauft haben. 202 00:16:59,583 --> 00:17:01,742 Die Hypothek ist eine Belastung. 203 00:17:03,343 --> 00:17:05,941 Aber es machte ihm nichts aus. 204 00:17:08,982 --> 00:17:13,460 Hast du dir keine Sorgen gemacht, als er nicht nach Hause kam? 205 00:17:13,861 --> 00:17:17,459 Für Kundentermine war er oft in Paris. 206 00:17:17,660 --> 00:17:20,178 Mehrmals pro Woche. 207 00:17:31,377 --> 00:17:34,336 Kennen Sie diese Frau? 208 00:17:35,457 --> 00:17:37,575 NEIN? 209 00:17:37,976 --> 00:17:42,294 Gladys Puget. Nicht wahr? Bedeutet dir das etwas? Chirurg. 210 00:17:45,335 --> 00:17:48,013 Vincent war letzte Nacht nicht in Paris. 211 00:17:48,414 --> 00:17:51,612 Er war mit dieser Frau zusammen das Hotel des Bois-Blancs. 212 00:17:51,813 --> 00:17:54,292 Dort haben wir ihn gefunden. 213 00:18:08,370 --> 00:18:11,768 Ich dachte, ich wäre der stumpfe Bauer in unserem Team. 214 00:18:15,049 --> 00:18:19,967 „Behandeln Sie die Zeugen mit etwas mehr Respekt.“ 215 00:18:20,168 --> 00:18:23,406 Erinnerst du dich? Das waren deine Worte. 216 00:18:24,767 --> 00:18:27,445 Was willst du mir sagen? 217 00:18:27,646 --> 00:18:30,445 Sie hat gerade erfahren, dass ihr Mann tot ist. 218 00:18:30,846 --> 00:18:35,124 Das muss sie nicht hören auch er hatte eine Geliebte. Ein bisschen Fingerspitzengefühl. 219 00:18:35,325 --> 00:18:38,283 Woher wusstest du, dass sie es noch nicht wusste? 220 00:18:38,684 --> 00:18:44,202 Sie war sehr instabil. Siehst du, wie sie es tut? -Sie hatte allen Grund, wütend zu sein. 221 00:18:44,603 --> 00:18:48,241 Ich wollte ihre Reaktion sehen. -Halten Sie an der Bushaltestelle. 222 00:18:48,642 --> 00:18:53,200 Es ist okay. Was dieses Siegel betrifft, das bleibt unter uns. 223 00:18:53,601 --> 00:18:57,680 Dank Ihnen haben wir seines Identität. Danke, Alvaro. 224 00:18:58,080 --> 00:19:03,398 Aber noch einmal und ich werde dich werfen raus. Ja? Wir sind keine Freunde, keine Partner. 225 00:19:03,599 --> 00:19:06,078 Solange es dich nicht stört. 226 00:19:06,279 --> 00:19:09,437 Bis morgen. Pünktlich und ohne Baby. 227 00:19:14,637 --> 00:19:17,676 Trotzdem ist es seltsam, dieser falsche Name. 228 00:19:18,077 --> 00:19:22,555 Wer braucht das, um seine Frau zu betrügen? 229 00:19:22,956 --> 00:19:28,394 Ich denke, darin liegt der Schlüssel. -Vielleicht war es für etwas anderes. 230 00:19:29,754 --> 00:19:31,713 Gut, bis morgen. 231 00:19:40,032 --> 00:19:46,590 Weibliche Wale haben für ihre Arbeit reichlich Nahrung. 232 00:19:46,991 --> 00:19:50,949 Sie können bis zu drei Tonnen Nahrung pro Tag fressen. 233 00:19:51,350 --> 00:19:54,708 Mit ihren Barten filtern sie kleine Organismen. 234 00:19:55,109 --> 00:19:59,668 Aber wenn nötig, sie geht auch ohne Essen... 235 00:20:32,502 --> 00:20:38,380 Kann ich? -Ja, nur das... und dann. 236 00:20:38,781 --> 00:20:44,459 Der MA... Der Bau von Die A24 bedeutet 147 km Asphalt... 237 00:20:44,860 --> 00:20:48,938 und 2000 ha Naturschutzgebiet und zwei gefährdete Arten weniger. 238 00:20:49,139 --> 00:20:53,777 Deshalb fordern wir... 239 00:21:03,816 --> 00:21:06,495 Schauen Sie. -Warum schaust du dir dieses alte Video an? 240 00:21:08,815 --> 00:21:13,773 Sie sehen, wenn er lächelt, dann hat er es Genau wie diese Lachfalten wie du. 241 00:21:14,174 --> 00:21:18,452 Ich mag es nicht. Es ist krankhaft, du musst aufhören. 242 00:21:18,853 --> 00:21:22,331 Das ist dein Vater, Thea. -Es ist niemand, ich kenne ihn nicht. 243 00:21:22,732 --> 00:21:26,611 Er kann mir gestohlen werden. Du ruiniere alles wegen ihm. 244 00:21:27,012 --> 00:21:31,610 Mit Ludo, mit den anderen. Du Mach mich verrückt mit deinem Geist. 245 00:21:44,728 --> 00:21:47,407 Sie bewegt sich. 246 00:21:47,608 --> 00:21:50,486 Kuss. 247 00:21:50,687 --> 00:21:53,485 Wie läuft es da drin? 248 00:22:11,403 --> 00:22:15,561 Vincent Berger ertrank. Kein Alkohol in seinem Blut. 249 00:22:15,962 --> 00:22:19,120 Er war ein Horn, nicht wahr? -Auch keine Drogen. 250 00:22:19,361 --> 00:22:24,879 Ja: GBL. Das ist das Labor dachte an das Glas im Zimmer. 251 00:22:25,080 --> 00:22:27,999 GBL? -Gamma-Butyrolacton. 252 00:22:28,400 --> 00:22:34,118 Zum Reinigen von Autofelgen. Und eine angesagte Freizeitdroge. 253 00:22:34,518 --> 00:22:39,277 Du bist da. Hallo, Kleiner diejenigen. Lust auf einen Windbeutel? 254 00:22:39,477 --> 00:22:42,396 Nein danke. -Ja. 255 00:22:43,797 --> 00:22:46,355 Es bewirkt das Gleiche wie GHB. 256 00:22:46,756 --> 00:22:50,474 Aufregung, Bereitschaft, Amnesie, Koma. 257 00:22:51,355 --> 00:22:53,834 Und genau wie GHB... 258 00:22:57,594 --> 00:23:01,912 Wie GHB, nach ein paar Stunden nicht mehr im Blut gefunden. 259 00:23:02,313 --> 00:23:06,151 Was habe ich verpasst? -GBL, ein billiges Medikament. 260 00:23:06,552 --> 00:23:11,950 Und der Zeitpunkt des Todes? -Zwischen 21:30 und 22:30 Uhr. 261 00:23:12,351 --> 00:23:15,629 Der Chirurg reiste um 20:33 Uhr ab. Das ist sie nicht. 262 00:23:16,030 --> 00:23:20,509 Wie kam danach jemand rein? -Frage des Tages. 263 00:23:20,709 --> 00:23:23,828 Durch das Fenster. -Wie? 264 00:23:24,229 --> 00:23:29,467 Der Vorhang eines der Fenster bewegte sich. Das Fenster war wahrscheinlich nicht richtig geschlossen. 265 00:23:29,868 --> 00:23:32,826 Warum hast du das nicht schon früher gesagt? -Es war ein Gefühl. 266 00:23:33,227 --> 00:23:36,545 Wenn ich das immer wieder sage, wirst du wütend. 267 00:23:36,746 --> 00:23:38,785 Versuchen Sie es trotzdem. 268 00:23:39,186 --> 00:23:43,344 Also ich habe die Idee Vincent hatte Geldprobleme. 269 00:23:43,745 --> 00:23:46,743 Wenn man sich seine Kleidung ansieht. -Nicht, wenn man sich ihre Finanzen ansieht. 270 00:23:46,944 --> 00:23:49,743 Dann stimmt mein Gefühl einfach nicht. 271 00:23:50,144 --> 00:23:54,742 Alles klar, weiter. Gilles, sieh dir das an Fenster am Hotel und du kommst vorbei. 272 00:23:55,143 --> 00:23:58,541 Wir gehen zu Vincent Bergers Büro. 273 00:24:04,701 --> 00:24:08,819 Vincent Berger mietet dies. Doch seine Firma ging bankrott. 274 00:24:09,220 --> 00:24:12,138 Der Vertrag wurde vor sechs Monaten gekündigt. 275 00:24:12,339 --> 00:24:16,618 Kein so schlechtes Gefühl, oder? 276 00:24:16,819 --> 00:24:20,057 Vincent Berger war wirklich niedergeschlagen. 277 00:24:21,418 --> 00:24:26,456 Er hat niemandem etwas gesagt. -Nein, nicht einmal zu seiner Frau. 278 00:24:30,936 --> 00:24:35,174 Ich habe die Rechnungen der Firma eingesehen. Das war ein Jahr lang still gewesen. 279 00:24:35,575 --> 00:24:41,173 Trotzdem war es nur sein Geld Geschäft auf das Familienkonto. 280 00:24:41,574 --> 00:24:44,972 Warum ohne Kunden? -Es ist Geld reingekommen. 281 00:24:45,373 --> 00:24:50,651 Aus Ersparnissen und vor drei Monaten... -80.000 Euro. 282 00:24:50,852 --> 00:24:54,130 Transfer von Eve Ribois. 283 00:24:55,251 --> 00:24:57,450 Haben Sie zufällig ihre Adresse? 284 00:25:01,690 --> 00:25:05,728 Erholung zu Hause? Spitze. Danke schön. 285 00:25:07,329 --> 00:25:11,167 Chloe. C-h-l... 286 00:25:11,368 --> 00:25:14,046 Entschuldigung, ich wollte nur informieren... 287 00:25:14,447 --> 00:25:19,925 Nein, es ist nur ihre erste Kindertagesstätte und ich hatte immer noch nichts gehört. 288 00:25:21,286 --> 00:25:22,605 Okay. 289 00:25:23,006 --> 00:25:27,964 Meine Babysitter riefen immer an. Für Was macht sie zum Beispiel gerade? 290 00:25:28,845 --> 00:25:34,243 Wie süß. Können Sie mir ein Foto schicken? 291 00:25:34,643 --> 00:25:37,002 Okay gut. -Gehen wir, Alvaro? 292 00:25:37,403 --> 00:25:41,521 Ich muss auflegen. -Du wirst nie erraten, was ich im Hotel gefunden habe. 293 00:25:41,922 --> 00:25:46,680 Es sieht aus wie Mehl, ist es aber Magnesium. Wird beim Klettern verwendet. 294 00:25:47,081 --> 00:25:49,999 Der TC muss Spuren an der Wand finden. -Es gibt noch mehr. 295 00:25:50,400 --> 00:25:56,798 Das Fenster war nicht verschlossen. durch die Dach ist riskant, aber möglich. Sie hatte recht. 296 00:25:56,999 --> 00:25:59,358 Wie könnte es anders sein. 297 00:26:00,278 --> 00:26:02,157 Das war es. -Bußgeld. 298 00:26:02,558 --> 00:26:06,996 Wohin gehst du? -Fragen Sie einfach Daphne. 299 00:26:09,317 --> 00:26:14,395 Frau Ribois? Karadec, Detektiv. 300 00:26:19,595 --> 00:26:22,113 Stört es Sie, wenn ich es aufnehme? 301 00:26:24,474 --> 00:26:28,472 Frau Ribois, kennen Sie Vincent Berger? 302 00:26:31,752 --> 00:26:34,511 Nein nein. 303 00:26:34,712 --> 00:26:38,310 Das sagt dir nichts. Und Benjamin Winckler? 304 00:26:38,711 --> 00:26:44,909 Ja, das ist mein Freund. er kommt Für mich ist es wichtig, Austern zu essen ... 305 00:26:45,110 --> 00:26:46,988 in Trouville. 306 00:26:47,189 --> 00:26:48,828 Trotzdem, Erwan? 307 00:26:50,429 --> 00:26:54,067 Wie spät wird er kommen? -Er wird gleich da sein, Mama. 308 00:26:58,307 --> 00:27:02,545 Ist meine Tasche gepackt? -Ja, keine Sorge. 309 00:27:02,746 --> 00:27:06,985 Erwan, ist deine Mutter schon lange hier? 310 00:27:08,345 --> 00:27:10,384 Zwei Monate. 311 00:27:10,785 --> 00:27:14,143 Kann sie Ausflüge machen? -Nein, noch nicht. 312 00:27:15,264 --> 00:27:19,222 Nach Ansicht der Ärzte ist das noch zu früh. -Ist meine Tasche fertig? 313 00:27:21,303 --> 00:27:24,101 Ja, deine Tasche ist fertig, Mama. 314 00:27:29,781 --> 00:27:35,419 Frau Ribois, Sie haben 80.000 Euro an deinen Freund weitergeleitet. Wie so? 315 00:27:35,820 --> 00:27:39,458 Für meinen Sohn. Ein Studio im Zentrum von Lille. 316 00:27:39,659 --> 00:27:41,658 Rue Jean Bart 6. 317 00:27:41,859 --> 00:27:45,977 Eine Investition auf Anraten von Benjamin. 318 00:27:46,378 --> 00:27:50,776 Ich gab ihm das Geld und er würde den Papierkram erledigen. 319 00:27:52,857 --> 00:27:55,775 Ich wollte dich überraschen, Schatz. 320 00:27:56,936 --> 00:28:01,614 Er kommt bald. Ist meine Tasche fertig? 321 00:28:03,695 --> 00:28:06,053 Ich muss gehen, Mama. 322 00:28:09,613 --> 00:28:11,772 Ich komme morgen wieder. 323 00:28:12,893 --> 00:28:16,131 Kann ich mit Ihnen sprechen? Privat? 324 00:28:22,051 --> 00:28:26,089 Hallo Fräulein. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 325 00:28:27,250 --> 00:28:30,968 Ist sie schon lange so? -Ja. 326 00:28:31,369 --> 00:28:33,648 Seit sie hier ist. 327 00:28:35,488 --> 00:28:38,327 Was genau ist passiert? 328 00:28:40,447 --> 00:28:45,685 Anfang des Jahres erlitt sie einen Schlaganfall. In Kürze Anschließend habe ich mit der Betriebswirtschaftslehre begonnen. 329 00:28:45,886 --> 00:28:48,485 Ich konnte mich nicht mehr um sie kümmern. 330 00:28:48,686 --> 00:28:51,364 Dann lernte sie Benjamin kennen. 331 00:28:51,765 --> 00:28:56,003 Wissen Sie, wie sie sich kennengelernt haben? WAHR? 332 00:28:56,404 --> 00:29:00,602 Hast du ihm nicht misstraut? -Ja. Meine Mutter war jahrelang allein gewesen. 333 00:29:01,523 --> 00:29:07,121 Aber du konntest nichts sagen darüber. Er war großartig, sehr aufmerksam. 334 00:29:07,322 --> 00:29:09,921 Doch plötzlich war er weg. 335 00:29:14,161 --> 00:29:19,159 Wir haben seit drei Jahren nichts von ihm gehört Monate. Meine Mutter hatte einen Rückfall. 336 00:29:19,360 --> 00:29:22,798 Die Ärzte sprechen von Demenz. 337 00:29:23,199 --> 00:29:27,717 Jeden Tag denkt sie, dass er es ist Sie holt ab, um zur See zu fahren. 338 00:29:28,118 --> 00:29:31,436 Der Ex-Freund deiner Mutter hatte einen falschen Namen. 339 00:29:31,637 --> 00:29:34,716 Sein richtiger Name war Vincent Berger. 340 00:29:36,796 --> 00:29:39,475 Er wurde vor zwei Tagen ermordet. 341 00:29:40,636 --> 00:29:44,234 Also gut, lass uns jetzt gehen. 342 00:29:48,714 --> 00:29:52,272 Warte eine Sekunde. Und die Wohnung? 343 00:29:52,673 --> 00:29:56,192 Was passiert damit? - Finden wir es heraus. 344 00:30:00,192 --> 00:30:03,630 Sag mir nichts Mutter, das wird sie töten. 345 00:30:04,751 --> 00:30:06,150 Was gut ist. 346 00:30:10,150 --> 00:30:13,028 Dieser offizielle Bericht wurde von Romain unterzeichnet. 347 00:30:13,469 --> 00:30:16,828 Am Tag nach seiner Festnahme wurde er freigelassen. 348 00:30:18,188 --> 00:30:20,547 Erkennen Sie seine Handschrift? 349 00:30:27,906 --> 00:30:32,945 Am wahrscheinlichsten scheint es er wollte verschwinden. 350 00:30:33,145 --> 00:30:35,984 Aber wir suchen weiter. 351 00:30:57,981 --> 00:31:02,339 Das Studio, das er gekauft hatte von Eve Ribois stand nicht zum Verkauf. 352 00:31:02,540 --> 00:31:06,298 Er hatte es für einen Tag über Airbnb gemietet. 353 00:31:06,699 --> 00:31:10,257 Er sagt, ich solle den Papierkram erledigen und nimmt das Geld. 354 00:31:10,658 --> 00:31:14,017 Ich nehme krasse 80 Riesen, Klasse. 355 00:31:14,417 --> 00:31:18,416 Er hat das Studio letztes Wochenende erneut gemietet. -Noch ein Opfer? 356 00:31:18,817 --> 00:31:24,255 Der Chirurg, Gladys. Witwe seit neun Monaten die ideale Beute. 357 00:31:24,655 --> 00:31:29,454 Sie ist verletzlich, er verführt sie und spiegelt ihr diese Investition wider. 358 00:31:29,854 --> 00:31:33,293 Aber sie war nicht im Hotel zum Zeitpunkt des Mordes. 359 00:31:34,454 --> 00:31:40,931 Gibt es etwas, was man nicht zugeben sollte, pleite zu sein? -Ich sage seiner Frau nicht die Wahrheit. 360 00:31:41,332 --> 00:31:45,450 Der Kleine von vier: Papa tot und Mama gebrochen. Schrecklich. 361 00:31:45,851 --> 00:31:50,329 Klein von fünf. -Noch nicht. In drei Tagen. 362 00:31:51,210 --> 00:31:54,529 Warum gab er ihr dann ein Geschenk? 363 00:31:59,009 --> 00:32:02,847 Hallo, Schatz. Wie geht es dir? 364 00:32:03,968 --> 00:32:07,006 Mama ist müde, also gehe ich nicht zur Schule. 365 00:32:07,407 --> 00:32:10,885 Mama wird es bald besser gehen, das verspreche ich. 366 00:32:11,086 --> 00:32:13,965 Ich möchte dich etwas fragen. 367 00:32:14,366 --> 00:32:17,404 Könnte ich mir vielleicht Basil von dir ausleihen? 368 00:32:17,805 --> 00:32:21,843 Ich habe einen Job für ihn. -Gut. 369 00:32:39,281 --> 00:32:40,920 Eindrucksvoll. Danke schön. 370 00:32:51,639 --> 00:32:53,957 Was ist das für ein Job? 371 00:32:55,078 --> 00:33:01,316 Papa hat Basil ein Geheimnis erzählt und er muss es der Polizei sagen. 372 00:33:01,717 --> 00:33:05,875 Gut. Mama sagt das, Papa ist nicht mehr kommt zurück. Stimmt das? 373 00:33:09,155 --> 00:33:11,314 Das stimmt, Schatz. 374 00:33:11,515 --> 00:33:15,873 Wenn du tot bist, ist das dann für immer? 375 00:33:17,474 --> 00:33:21,112 Das ist schwierig. Jeder denkt anders darüber. 376 00:33:21,513 --> 00:33:26,631 Manche Leute denken, dass man wiedergeboren wird. 377 00:33:27,032 --> 00:33:32,910 Als Schmetterling, als Fisch, was immer Sie wollen. -Ich als Wal, niemand kann es essen. 378 00:33:33,111 --> 00:33:34,669 Sehr gute Wahl. 379 00:33:36,510 --> 00:33:39,108 Wir lassen deine Mutter etwas ruhen. 380 00:33:40,029 --> 00:33:44,427 Bevor Basil losfährt, braucht er zuerst etwas essen. Gut? 381 00:33:44,828 --> 00:33:48,906 Sag mir, was isst Basil gerne? -Früchte. 382 00:33:49,107 --> 00:33:50,946 Ziemlich einfach, sage ich. 383 00:34:14,143 --> 00:34:17,261 Bitte. -Das ist lieb. 384 00:34:19,821 --> 00:34:22,940 Vielen Dank, dass Sie sich um sie gekümmert haben. 385 00:34:23,341 --> 00:34:26,659 Gern geschehen. -Ich habe für nichts die Energie. 386 00:34:27,060 --> 00:34:31,458 Das macht Sinn. -Er liebte mich mehr als alles andere. 387 00:34:38,098 --> 00:34:40,256 Ich war verrückt genug, ihm zu glauben. 388 00:34:44,977 --> 00:34:49,535 Er schlief mit mehreren Frauen. -Gab es noch mehr? 389 00:34:49,936 --> 00:34:52,894 Um Geld von ihnen zu nehmen, war er pleite. 390 00:34:53,295 --> 00:34:57,573 Sein Unternehmen war bankrott und er wollte nicht, dass du es erfährst. 391 00:34:57,774 --> 00:34:59,453 Warum? 392 00:34:59,854 --> 00:35:05,052 Ich bin kein Hellseher, aber vielleicht Ich wollte in deinen Augen kein Verlierer sein. 393 00:35:05,253 --> 00:35:08,331 Er muss Angst gehabt haben, dich zu verlieren. 394 00:35:10,932 --> 00:35:14,050 Sehr dumm, aber er hat dich geliebt. 395 00:35:33,887 --> 00:35:36,326 Kannst du mir diese Erdnüsse geben? 396 00:35:37,686 --> 00:35:39,725 Danke. 397 00:35:40,846 --> 00:35:46,284 Was zum Teufel machen wir hier? -Entspann dich, lass uns etwas trinken. 398 00:35:47,644 --> 00:35:52,322 Hier? -Der eine Abend, an dem du nicht zu Hause isst. 399 00:35:52,523 --> 00:35:55,322 Mittwochs isst man immer indisch. 400 00:35:55,723 --> 00:35:58,801 Eine Samosa, ein Biryani und ein Mango Lassi. 401 00:35:59,002 --> 00:36:01,001 Alles für 13,50, oder? 402 00:36:01,202 --> 00:36:04,480 Das Gleiche gilt für ihn. 403 00:36:05,881 --> 00:36:09,439 Bitte einen Apfelsaft und ein Mineralwasser. 404 00:36:12,720 --> 00:36:14,358 Spionierst du mir nach? 405 00:36:14,759 --> 00:36:18,557 Nein, ich habe geputzt Monatelang im Büro... 406 00:36:18,958 --> 00:36:22,397 und kennen Sie alle Quittungen aus Ihrem Papierkorb. 407 00:36:22,798 --> 00:36:25,916 Ist Ihnen bewusst, was Fremde über Sie wissen könnten? 408 00:36:26,117 --> 00:36:28,875 Du bist kein Fremder. 409 00:36:29,076 --> 00:36:31,235 Nicht schlecht. Noch mehr? 410 00:36:32,596 --> 00:36:36,314 Unverheiratet, keine Kinder, lebt mit einer Sofiane zusammen... 411 00:36:36,715 --> 00:36:41,353 Wer scheint nicht dein Freund zu sein? -Mein Bruder. 412 00:36:41,754 --> 00:36:45,392 Zusammenleben in diesem Alter... -Er ist in Schwierigkeiten. 413 00:36:47,473 --> 00:36:52,991 Nun, was machen wir hier? - Einen Fremden wie mich treffen. 414 00:36:55,311 --> 00:37:00,709 Unser Toter hat Gladys und Eve traf sich hier, in dieser Bar. 415 00:37:01,110 --> 00:37:04,908 Zwei reich, aber verletzlich Frauen. Eine ausgezeichnete Beute. 416 00:37:05,309 --> 00:37:09,827 Zufällig hat es jemand gesehen sie, jemand, den sie sehr gut kannte. 417 00:37:10,228 --> 00:37:13,827 Schau, ich habe das bei Vincents Frau gefunden. 418 00:37:19,267 --> 00:37:21,665 Bitte. -Danke schön. 419 00:37:32,624 --> 00:37:34,463 Hör auf, ich sage es dir. 420 00:37:47,821 --> 00:37:49,180 Aufleuchten. 421 00:37:51,500 --> 00:37:54,299 Was machst du? -Ich werde nicht mehr ins Gefängnis gehen. 422 00:37:54,500 --> 00:37:57,578 Das wird helfen, ja. 423 00:38:01,578 --> 00:38:03,057 Mach weiter, Gilles. 424 00:38:09,937 --> 00:38:13,415 Ein Apfelsaft und ein Mineralwasser. 425 00:38:14,776 --> 00:38:17,334 Wer trinkt das jetzt? -Alvaro? 426 00:38:17,535 --> 00:38:19,814 Ach ja, Deutsche. 427 00:38:28,853 --> 00:38:32,411 Meine Güte, du hättest tot sein können. 428 00:38:32,812 --> 00:38:38,130 Hätten Sie mich nicht informieren können? Als wir hatten ihn vor dem Hotel erwischt. 429 00:38:38,331 --> 00:38:40,530 Aufleuchten. -Nein, es kommt nichts. 430 00:38:40,931 --> 00:38:43,969 Es grenzt an ein Wunder, dass es keine Verletzten gab. 431 00:38:44,370 --> 00:38:48,408 Ist das nicht etwas zu dramatisch? -Bin ich zu dramatisch? 432 00:38:50,009 --> 00:38:54,407 Sie haben Leben aufs Spiel gesetzt. Ich hatte meine Waffe nicht dabei. 433 00:38:54,808 --> 00:38:57,806 Ich hatte fast ein Messer im Bauch. -Ich verstehe es. 434 00:38:58,207 --> 00:39:01,246 Ich habe das Verfahren nicht befolgt und du bist nicht glücklich. 435 00:39:03,086 --> 00:39:06,325 Es ist kein Spiel, meine Dame, die Begabte. 436 00:39:06,526 --> 00:39:09,484 So gefährden Sie Leben. 437 00:39:13,724 --> 00:39:16,403 Hier ein Geschenk. 438 00:39:18,243 --> 00:39:20,442 Ich wollte sagen... -Ich wette, es tut dir leid. 439 00:39:20,643 --> 00:39:23,122 Machst du das mit Absicht oder so? 440 00:39:23,522 --> 00:39:26,401 Dein Kollege hat recht. Das ist nichts für mich. 441 00:39:26,802 --> 00:39:29,680 Du ruinierst nicht alles, Bist du? Der Vater Ihrer Tochter. 442 00:39:30,081 --> 00:39:34,599 Er wollte sich selbst verlassen, nicht wahr? -Das ist nicht sicher. 443 00:39:41,479 --> 00:39:44,597 Was hast du gesagt? -Sie bringt mich in Gefahr. 444 00:39:44,998 --> 00:39:48,997 Sie kommt nicht zurück. -Das liegt an dir, oder? 445 00:39:49,397 --> 00:39:53,876 Nein. Vor fünfzehn Jahren ihr Mann wurde verhaftet und verschwand. 446 00:39:54,276 --> 00:39:58,475 Das war der Deal: Sie arbeitet für uns und ich suche ihren Mann. 447 00:39:58,876 --> 00:40:02,394 Er scheint aus freien Stücken gegangen zu sein. 448 00:40:02,795 --> 00:40:06,713 Sie hat also keinen Grund mehr bleiben. Sie zieht sich zurück. 449 00:40:06,914 --> 00:40:09,073 Das ist es doch, was du wolltest, oder? -Ja. 450 00:40:09,274 --> 00:40:12,072 Todsünde. -Ja, das wollte ich. 451 00:40:13,193 --> 00:40:17,591 Ich möchte arbeiten können Nun ja, ohne dass sie mein Leben riskiert. 452 00:40:17,792 --> 00:40:19,751 Zieh dich wieder an. 453 00:40:50,865 --> 00:40:56,663 Missbrauch, Erpressung, Heilung... Kontrolliert das Hotel sein Personal nicht? 454 00:40:57,064 --> 00:41:00,023 Und Mord. -Damit habe ich nichts zu tun. 455 00:41:00,424 --> 00:41:04,182 Wie ist es gelaufen? Du hast das Ziel gefunden, das er verführt hat? 456 00:41:05,783 --> 00:41:08,181 Ich mag das Dumme nicht. 457 00:41:08,582 --> 00:41:12,380 Gladys hat bestätigt, dass du die Zaubertränke vertauscht hast. 458 00:41:12,781 --> 00:41:16,619 Vincent hatte Geldprobleme. Ein Freund hilft dir. 459 00:41:17,020 --> 00:41:21,539 Also schlug ich diesen Deal vor ihn. Wir würden Fifty-Fifty machen. 460 00:41:21,939 --> 00:41:24,458 Ich dachte, es lief gut. -Anständig? 461 00:41:24,659 --> 00:41:27,737 Nennen Sie das Nehmen? Vorteil der Schwäche? 462 00:41:29,338 --> 00:41:33,656 Vincent hatte mehr Probleme damit und wollte aufhören. 463 00:41:33,857 --> 00:41:36,496 Das glaube ich nicht. -Wie so? 464 00:41:36,897 --> 00:41:40,855 Würden Sie es seiner Frau erzählen? alles? Hast du ihn erpresst? 465 00:41:42,695 --> 00:41:47,294 Er wollte Gladys das Haus zeigen, kam aber nie. 466 00:41:47,494 --> 00:41:50,093 Pech. 467 00:41:50,494 --> 00:41:54,852 Er hatte einen Sprung, erholte sich aber wieder. -Das glaube ich nicht. 468 00:41:55,253 --> 00:41:59,971 Das war in der Umarmung seiner Tochter: Bargeld und drei Flugtickets. 469 00:42:00,372 --> 00:42:03,690 Einweg-Argentinien für die ganze Familie. 470 00:42:04,091 --> 00:42:07,890 Für wann? -In zwei Tagen. Mit Frau und Kind. 471 00:42:08,090 --> 00:42:10,449 Er wollte ein neues Leben beginnen. 472 00:42:10,850 --> 00:42:15,088 Vincent wollte aufhören und Gladys alles erzählen. 473 00:42:15,489 --> 00:42:20,567 Das konntest du nicht zulassen. Am Abend Von seinem Tod an hast du GBL in sein Glas gegeben. 474 00:42:20,768 --> 00:42:23,646 Sie haben darauf geachtet, das Fenster offen zu lassen. 475 00:42:24,047 --> 00:42:28,286 Du hast den Job erledigt und Gladys bezahlen lassen. 476 00:42:28,487 --> 00:42:30,765 Ich möchte einen Anwalt. 477 00:43:35,713 --> 00:43:40,752 Der Anwalt ist da. Trotzdem Versuchen Sie, ein Geständnis zu bekommen. 478 00:43:43,552 --> 00:43:49,710 Um 23 Uhr machte er eine Pause. Wir haben nicht alle Ergebnisse, aber eines gibt es: 479 00:43:50,111 --> 00:43:54,909 Er war um 22 Uhr nicht im Zimmer. -Wie seltsam, dass Morgane noch nicht hier ist. 480 00:43:56,070 --> 00:44:01,308 Auf Gregs Konto nichts gefunden? -Er hat es wahrscheinlich in bar von Vincent bekommen. 481 00:44:04,588 --> 00:44:09,386 Okay, ich habe es vermasselt. Ich entschuldige mich. 482 00:44:09,787 --> 00:44:16,787 Ich verstehe, was Sie gesagt haben Verantwortung und Messer im Bauch. 483 00:44:21,665 --> 00:44:26,423 Siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind? -Ja, aber ich weiß, wer der Mörder ist. 484 00:44:26,824 --> 00:44:29,822 Und ich habe jetzt nichts Illegales getan. -Erzählen. 485 00:44:30,023 --> 00:44:32,861 Auf dem Papier ist der Barkeeper der ideale Täter. 486 00:44:33,262 --> 00:44:37,420 Er könnte leicht Drogen nehmen Vincents Glas kennt und kennt das Hotel. 487 00:44:37,821 --> 00:44:41,740 Aber eines hat mich beschäftigt: Seine rechte Hand. Er hat lange Nägel. 488 00:44:42,141 --> 00:44:45,219 Gut zum Gitarrespielen, aber nicht zum Klettern. 489 00:44:45,620 --> 00:44:50,858 In Klettervereinen keine Spur von ihm. -Nun, im Universitätsclub. 490 00:44:51,259 --> 00:44:57,137 Théa, meine Tochter, weiß was GBL ist. Daher wird es von jungen Leuten genutzt. 491 00:44:57,538 --> 00:45:02,176 Sie möchte mir immer so helfen Sie hat etwas für mich mitgenommen. 492 00:45:02,577 --> 00:45:06,695 Sie studierte Betriebswirtschaft und habe dort mit jungen Leuten gesprochen. 493 00:45:07,096 --> 00:45:11,334 Sie saßen da im Kletterverein und schauten: 494 00:45:11,535 --> 00:45:13,453 Erzählt er dir etwas? 495 00:45:13,654 --> 00:45:16,653 Dieser Engel, der seine Mutter rächen wollte. 496 00:45:18,014 --> 00:45:21,652 Erwan. - Zum Glück war das Fenster offen. 497 00:45:22,053 --> 00:45:26,931 Ich habe nicht wirklich an Glück gedacht. -Zuvor an einen Komplizen. 498 00:45:27,332 --> 00:45:32,010 Auf wen könnte man sonst noch wütend sein? Vincent Berger als Erwan? 499 00:45:32,211 --> 00:45:33,570 Wer sonst? 500 00:45:33,971 --> 00:45:37,769 Wer war wütend darauf, einen zu mögen Schlampe wird von einem Kerl betrogen? 501 00:45:39,170 --> 00:45:44,567 Vielleicht ein Mädchen mit einem Namen, der auf „ist“ endet: Iris ... 502 00:45:44,768 --> 00:45:46,247 Gladys. -Bingo. 503 00:45:48,328 --> 00:45:49,766 Gut. 504 00:46:10,083 --> 00:46:14,562 Wir haben es deiner Mutter nicht gesagt. Gladys hat alles gestanden. 505 00:46:15,682 --> 00:46:19,201 Wie kam es zu Ihrem Kontakt? mit ihr auf der Suche nach Vincent? 506 00:46:19,602 --> 00:46:23,760 Hast du mir erzählt, was er deiner Mutter angetan hat? -Wie wurde sie verarscht? 507 00:46:24,161 --> 00:46:28,519 Warum hat sie es nicht genommen? Und dann dein Plan. 508 00:46:28,720 --> 00:46:31,038 Dass du ihn töten wolltest. 509 00:46:31,439 --> 00:46:35,238 Das GBL, das Fenster, das blieb offen, als sie ging. 510 00:46:37,078 --> 00:46:40,077 Und jetzt bist du hier. 511 00:46:41,237 --> 00:46:43,996 Er hat es verdient, dieser Kerl. 512 00:46:47,996 --> 00:46:53,154 Ich schulde diesem Kerl meine Mutter links und jetzt sitzt sie da. 513 00:46:53,355 --> 00:46:56,593 Sie ist da, aber sie ist nicht mehr da. 514 00:46:56,994 --> 00:47:00,433 Die Ärzte können nichts mehr für sie tun. 515 00:47:00,634 --> 00:47:03,272 Es ist alles wegen ihm. 516 00:47:03,473 --> 00:47:06,831 Das ist alles seine Schuld. 517 00:47:11,552 --> 00:47:13,950 Es ist meine Schuld. 518 00:47:14,151 --> 00:47:17,549 Ich hätte auf sie aufpassen sollen. 519 00:47:17,950 --> 00:47:21,989 Es ist nicht deine Schuld, was ihr passiert ist. 520 00:47:28,868 --> 00:47:32,786 Möchtest du ihr Hallo sagen? 521 00:47:32,987 --> 00:47:34,426 Fortfahren. 522 00:47:38,186 --> 00:47:39,945 Lässt du die Tür offen? 523 00:47:54,263 --> 00:47:56,062 Mama? 524 00:47:58,143 --> 00:48:04,140 Ich gehe zur Schule ins Ausland. Nach Shanghai. 525 00:48:04,541 --> 00:48:09,739 Was erstaunlich. -Wir können uns nicht so oft sehen. 526 00:48:11,100 --> 00:48:13,698 Aber ich rufe dich an. 527 00:48:13,899 --> 00:48:16,458 Und ich schreibe dir. 528 00:48:16,659 --> 00:48:18,977 Versprichst du, dass es dir besser geht? 529 00:48:21,058 --> 00:48:23,936 Machst du deine Übungen? -Ja natürlich. 530 00:48:24,337 --> 00:48:28,656 Mach dir nicht so viele Sorgen um mich. Du musst an dich selbst denken. 531 00:48:28,857 --> 00:48:31,375 Keine Sorge. 532 00:48:44,973 --> 00:48:48,132 Ich liebe dich, Mama. -Ich liebe dich auch. 533 00:49:13,728 --> 00:49:18,006 Was fordern wir? -Stornierung von Plänen. 534 00:49:25,046 --> 00:49:27,764 Sind Sie bereit? -Ja. 535 00:49:27,965 --> 00:49:31,043 Etwas Papierkram, aber nicht viel. 536 00:49:34,564 --> 00:49:40,962 Über diesen Roman. Sein letzter Spuren reichen bis ins Jahr 2005 zurück? 537 00:49:41,162 --> 00:49:43,001 Von vor fünfzehn Jahren? 538 00:49:43,402 --> 00:49:47,000 Sind Sie interessiert? -Reine Neugier. 539 00:49:47,401 --> 00:49:52,559 Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen die Datei geben. -Bußgeld. 540 00:49:54,920 --> 00:49:57,398 Was? - Fühlen Sie sich schuldig? 541 00:49:57,599 --> 00:50:00,878 Gar nicht. Nur neugierig. 542 00:50:03,238 --> 00:50:06,077 Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Abend. -Du auch. 543 00:50:09,117 --> 00:50:11,756 Céline? -Wir gehen, Agnes. 544 00:50:12,156 --> 00:50:14,835 Ich nehme Morgane mit ans andere Ende der Welt. 545 00:50:15,036 --> 00:50:19,514 Ich habe es satt, Agnes. Hörst du mich? 546 00:50:20,635 --> 00:50:25,673 Das war am Ende des Bandes. Das hat sie wahrscheinlich nie gesehen. 547 00:50:33,312 --> 00:50:38,270 Sag mir, ist das Kindermädchen warm? Hast du deine Flasche ausgetrunken? 548 00:50:38,671 --> 00:50:41,430 Sicher? Denn sonst musst du brüllen. 549 00:50:41,831 --> 00:50:44,669 Es ist sehr wichtig, sich Gehör zu verschaffen. 550 00:50:44,870 --> 00:50:46,589 Was essen wir? -Pasta. 551 00:50:46,990 --> 00:50:50,028 Wieder? -Ich hatte keine Zeit für Lebensmittel. 552 00:50:50,429 --> 00:50:54,787 Dann haben Sie etwas geliefert. Du hast jetzt Arbeit und Geld. 553 00:50:55,188 --> 00:50:59,306 Ich arbeite für die französische Polizei. Nicht für das FBI oder so. 554 00:51:01,867 --> 00:51:04,145 Was ist das? -Kommen Sie sofort zum Bahnhof. 555 00:51:04,346 --> 00:51:07,105 Echt jetzt? -Ja, wirklich jetzt. 556 00:51:07,306 --> 00:51:09,344 Es ist sehr wichtig. 557 00:51:09,545 --> 00:51:11,544 Okay, ich bin auf dem Weg. 558 00:51:12,665 --> 00:51:16,383 Es tut mir leid, ich bin gleich wieder da. -Es spielt keine Rolle. 559 00:51:21,383 --> 00:51:26,221 Ich habe es satt. Lass uns in Ruhe, Agnes. 560 00:51:26,622 --> 00:51:32,660 Wir gehen. Ich nehme Morgane mit weg von hier. Du wirst sie nie wieder sehen. 561 00:51:33,061 --> 00:51:37,019 Ich habe es satt, Agnes. Hörst du mich? 562 00:51:42,219 --> 00:51:44,737 Das habe ich noch nie gesehen. 563 00:51:48,258 --> 00:51:51,296 Sagt Ihnen der Name Agnès etwas? 564 00:51:56,256 --> 00:51:58,535 Das ist meine Mutter. 565 00:51:58,536 --> 00:52:00,536 ---oOo---